Terveisiä Japanista! / Greetings from Japan!

No niin, 4 päivää takana Japanissa... Matka oli aika raskas, osasyynä oli varmasti lähtöä edeltäneet levottomat yöt. Jet lagit on tässä vaiheessa jo suurinpiirtein tasattu. Japaniin tulo tuntuu kyllä tosi mahtavalta. Ensimmäisinä päivinä on ollut ehkä vähän pallo hukassa, mutta tekemistä on ollut paljon ja hauskaa riittänyt.

I've spent 4 days in Japan now... The flights turned out to be pretty exhausting, partly because of the restless nights before the departure. At this point, I've almost recovered from the jet lag. Arriving to Japan feels really great. During these first days I've been feeling a bit lost but I've had lots to do and lots of fun.

Ensimmäinen päivä perjantai on muistissani vähän utuinen. Saavuttuamme Ekin kanssa Tokioon, soitin japanilaiselle kaverilleni Munelle. Mune oli vaihto-opiskelemassa Suomessa vuoden ja tutustuin häneen hyvin. Mune oli luvannut auttaa meitä parina ekana päivänä järjestelyissä ja majoituksessa. Päiväunien jälkeen tapasimme muita Suomesta tuttuja japanilaisia Tokion yössä.

My memories of the first day, a friday, are a bit foggy. After Eki and I arrived in Tokyo, I called my Japanese friend Mune. Mune was an exchange student in Finland this year and I got to know him pretty well. Mune had promised to help us with accomodation and organizing things. After a nap we decided to enjoy the night life of Tokyo with other Japanese friends that I met in Finland.