5 tuntia Wienissä?? / 5 hours in Vienna??

Katsoin lentolippujani ja huomasin, että joudun viettämään vaihdon aikana 5 tuntia Wienin lentokentällä. Aika on niin lyhyt, ettei siinä ehdi käymään Wienin keskustassa, mutta niin pitkä, että aika kyllä ehtii käymään pitkäksi. Lähtö on aamulla kahdeksalta Suomesta ja saapuminen on seuraavana päivänä aamukahdeksalta paikallista aikaa (18 tuntia matkalla!). Voi olla, että simahdan aika nopeasti saavuttuani Japaniin. Saapumispäivä on vielä perjantai, jona minun olisi tarkoitus tavata Tokiossa asuvia kavereitani (olen tutustunut moneen japanilaiseen viimeisen vuoden aikana Suomessa). Jotta kaikki olisi täydellistä, olen lupautunut lähtemään lauantaina vielä koulun laboratorion porukan kanssa jollekin huvimatkalle pohjoiseen vuorille. Saa nähdä miten mies selviää...

I took a look at my flight tickets and I noticed that I'll be spending 5 hours at the Vienna airport while waiting for the next flight. It's not enough to visit the Vienna city center, but it's enough to get me bored. The whole trip starts at 8 AM in Finland and ends at 8 AM local time (this means 18 hours of traveling or waiting). I might fall asleep pretty quickly after arriving to Japan. The day of my arrival is also a Friday, on which I'm planning to meet some of my friends living in Tokyo (I've got to know many Japanese people this year in Finland). Just to make sure everything is perfect, I've accepted an the offer from the people of my laboratory in Tokyo University to join them on a trip to the mountains in the north of Tokyo. Let's how the man is going handle all this...