Kulkurielämää / The life of a gypsy

Sain viime viikolla tietää, että koulun asunnon saanti voi venyä hyvinkin lokakuun alkuun, koska virallinen avaimen luovutuspäivä on 2.10. Olenkin elänyt viimepäivät melkoista kulkurin elämää. 2 yöta suomesta tutun kaverini Munen luona, 2 yötä Nasu-vuorella, 1 yö hostellissa ja nyt olenkin asunut melkein viikon Munen kaverin, Ayakon luona. Päivisin olen tutustunut Tokioon ja tavannut kavereita. Kirjoitin tätä tekstiä mangakahvilassa. Minulla on täällä oma pehmustettu koppi, jossa voi surffata netissä, lukea sarjakuvia tai nukkua. Kopissa oli tyyny ja peittokin.

I heard last week that getting the room at the University dormitory might not be possible before October. The official date is the 2nd of October. My last week has been the life of a gypsy. I spent 2 nights at Mune`s place (Japanese friend I met in Finland), 2 nights at the mountain of Nasu, 1 night at a youth hostel and almost a week at Ayako`s place (friend of Mune). I wrote part of this text at a manga-cafe. The manga-cafes rent small rooms where you can surf the internet, read comics or sleep. A pillow and a blanket are included in the price.

En ole vielä saanut hankittua japanilaista kännykkää. Kännyn hommatakseen tarvitsee ensin rekisteröitymisen paikallisessa maistraatin tapaisessa. Täällä suurin osa puhelimista menee kytkykauppana vuoden sopimuksella.

I haven`t been able to get a Japanese cell phone yet. To get a phone you need to register first at the ward office. Over here most phones are sold together with the connection from the carrier. 12 months is the typical period.

Kävin sunnuntaina Kamakurassa Ekin ja Keikon kanssa (Japanilainen kaveri). Kamakura on Tokiosta vähän etelään. Kamakurassa on paljon temppeleita ja iso buddha-patsas. Illalla kävimme myös Enoshimassa, joka on mantereesta irrallaan oleva saari, jonne pääsee kuitenkin siltaa pitkin.

On Sunday I visited Kamakura with Eki and Keiko (a Japanese friend). Kamakura is a bit to the south from Tokyo. In Kamakura there are lots of temples, shrines and a big buddha-statue. In the evening we also went to Enoshima which is a a bridge-connected island not far from coast of Japan.





Olen syönyt täällä kaikkea mielenkiintoista. :-) Ruoka on pääosin aika tuttua, mutta japanilaiset haluavat joskus testata miten suhtautun johonkin paikalliseen erikoisuuten. Olen tähänasti herkutellut mm. heinäsirkoilla, kokonaisilla kalmareilla, mustekaloilla, lehmän sisäelimillä (en saanut selvää mikä osa), nattoolla (käyneitä soijapapuja), 1cm:n mittaisilla pikkukaloilla joiden nimi ei jäänyt mieleen. McDonaldsissakin olen tainut käydä 2 kertaa.

I`ve eaten all kind of interesting dishes here in Japan. :-) The food is mostly familiar, but sometimes the Japanese people want to test how I handle some local speciality. So far I`ve had the pleasure to eat e.g. grasshoppers, squid, octopus, internal organs of a cow (I couldn`t pick up which part of the cow I was having), natto (fermented soybeans), lots of 1 cm long fish (I can`t remember the name). I also went to McDonalds 2 times.



Muistan, kun itse tarjosin Suomessa muutamalle japanilaiselle mämmiä niin reaktio oli jotain tyyliin "onpas muuten hyvää tämä kerma ja sokeri tässä". :-)

I remember when I offer mämmi to a few japanese people. The reaction was something like "oh, I really like the cream and the sugar of this dish". :-)