Kämppä / The Crib

Sain eilen kämpän koulun asuntolasta. Asuntolasta on koulumatkaa vähän vajaa yhteen suuntaan. Lattiapinta-alaa on huimat 13 neliöä, mutta neliöt on käytetty tehokkaasti. Neliöihin sisältyy oma suihku, wc, jääkaappi ja liesi. Vuokra on kuussa 5900 jeniä ja siihen päälle tulee 2700 jeniä internetistä. Yhteensä siis hintaa tulee 8600 jeniä eli 57 euroa. Tokion hinnoilla kämppä on siis käytännössä ilmainen. Huoneen internetyhteys toimii 3. tai 4. lokakuuta lähtien.

I got the room at the university lodge yesterday. The commuting time from the lodge to my lab is a a few minutes short of an hour. The size is 13 square meters but they have been spent wisely. A private shower, toilet, refrigerator and a stove are included. The rent per month is 5900 yen + an extra 2700 yen for the internet connection. In total the price is 8600 yen which is 57 euros. Considering the cost of living around Tokyo, the room is practically free. The internet connection of the room will be available on the 3rd or the 4th of October.

Tässä on pari kuvaa heti saapumisen jälkeen. Ensimmäisen kuvan vasemman reunan kaapista aukeaa sänky.

Here are two pics taken right after I arrived. The closet on the left side of the first picture is actually a bed.




Ensimmäinen yö oli aika mielenkiitoinen, koska huomasin nukkumaan mennessäni, että peittoa, tyynyä tai lakanoita ei ole. Askartelin sitten itselleni nämä vermeet vaatteista ja juuri ostamastani joogamatosta. Ja ettei kukaan huolestuisi turhaan, ostan puuttuvat tavarat tänään. Lupaan. :P

The first night got interesting as I noticed that there were no blankets, pillows or sheets provided. As a temporary solution I used my clothes and the newly bought yoga mat to fix this deficit. And for those of you that got worried, I'm going to buy the stuff today. Promise. :P