Okay, I haven't been writing in this blog for a while. I'll try to pick up the pace again.
Täällä Tokiossa on ollut viime aikoina kylmä. No, suomalaisen mielestä +6 ja -2 välillä vaihteleva lämpötila ei kuulosta hirveän pahalta, mutta olen ollut huomaavinani, että paikallisten valitus viileähköstä säästä alkaa tarttua - ei liikaa onneksi kuitenkaan. Olen pelotellut japanilaisia suomalaisella -25 asteen pakkasella ja kertonut heille mm. että suomessa ulkogrillaaminenkin lopetellaan siinä vähän ensilumen jälkeen. Lämpö tuntuu muutenkin olevan tärkeä asia tässä maassa. Laboratoriohuoneessani istuvat kaverit haluavat pitää ilmastoinnin aina jossain +29 asteen tuntumassa. Uimahallin altaan vesi on ehkä 5 astetta lämpimämpää kuin suomalaisissa halleissa. Kun punttisalin suihkujen remontin takia suihkusta tuli vain kylmää vettä niin puolet japanilaista lopettivat punttisalilla käynnin remontin ajaksi. Itse jatkoin suunnilleen normaaliin malliin - mitä nyt muutama ruma sana pääsi suomeksi jääsuihkun koskettaessa selkääni.
Tokyo has been quite cold recently. Well, the average Finn thinks there's nothing special about +6 to -2 degrees centigrade, but I'm beginning to notice that the local people whining about the cool weather is starting affect my thinking as well - luckily not too much though. I've scared some Japanese people off by telling them about the Finnish -25 centigrade winter and told them e.g. that Finns stop having barbeque parties outside habit after the first snow of the winter has landed. Warmth seems to be important otherwise too in this country. The guys that sit with me in the same room in the lab would like to keep the air conditioning somewhere around 29 degrees. The water in the swimming pool of the schools sports center is 5 degrees warmer than in the pools I've tried in Finland. When the showers of the gym were renovated only cold water was available. Half of my Japanese friends stopped going to the gym until the renovation was complete because of the cold showers. I continued visiting the gym in a somewhat normal manner with the exception of some ominous Finnish curses escaping my lips when the icy water touched my back.
Japanissa on toisinaan niin kiire, että vuorokaudenkin on venyttävä yli 24 tuntiseksi. Kuvassa erään McDonaldsin aukioloajat. Heh
Sometimes things get so hectic here in Japan that even the day has to stretch a few hours longer. The picture presents the opening hours of a McDonalds restaurant.
Eräs japanilainen lähikauppaketju harrastaa mielenkiintoisia kylttejä. Ja sitten koko perheen voimin viinaa ostamaan...An Japanese convenience store chain has interesting signs on the street. "2 cartons of Milk... check! ... a loaf of bread... check!... some booze for the kids... check!..."
