Koulu alkoi / School started

Lisään kuvat myöhemmin...

I'll add the pics later on...

No niin, viikko pulkassa. Tänään (maanantaina) oli yksi kansallisista vapaapäivistä täällä, joten tuli pitkä viikonloppu. Viime viikolla alkoi koulu. Istuin arkipäivät akustiikan laboratoriossa ja lueskelin pohjustavaa materiaalia tutkimustani varten. Sovittiin professori Sagayaman kanssa, että alustava tutkimus aihe on "Audio Cover Song Identification" eli pitää luoda tietokoneohjelma, joka tunnistaa kaksi musiikki kappaletta samaksi vaikka sovitus, esittäjä ja tulkinta olisi molemmissa aivan eri. Hommaa varmasti riittää asian parissa, mutta vuosi on pitkä aika. On mahdollista, että myös puolalainen tohtoriopiskelija meidän laboratoriosta tekee kanssani yhteistyötä. Professori kertoi, että 8 tuntia on ok työmäärä päivässä. Moni opiskelijoista tekee enemmän, mutta jokainen saa päättää omasta tahdistaan suht vapaasti.

Well then, another week down in Japan and lots to go. Today (Monday) was a national holiday here so I had an extended weekend. My school started last week. I spent monday to friday at the laboratory of Acoustics and started reading through some of the material for my research. With professor Sagayama we decided on my research subject that it would be "Audio Cover Song Identification". So basically I'll have to construct a computer program that can figure out whether or not two songs are the same even if the arrangement, the artist and the approach is completely different. Creating a program like that takes a lot of work but I have one year. It's also possible that a Polish doctoral student of our lab is going to collaborate with me on the project. Professor Sagayama told me that 8 hours per day is ok. Many students do more than 8 hours but everybody is allowed fit their schedule as they please.

Ostin vuosikortin koulun urheilukeskukseen, jossa on punttisali, uimahalli, kiipeilyseinä ja vaikka mitä. Hinta yhdeltä vuodelta on 8000 jeniä eli ehkä 55 euroa, aika halpaa! Tilat ja laitteet ovat ihan ok kunnossakin, joten hyvä diili.

I bought a one year pass to the sports center of the University. It has a gym, a swimming pool, a bouldering wall among others. The price for one year is 8000 yen which is about 55 Euros, pretty cheap! The facilities and the machines of the gym are in ok condition so for this price it was a great bargain.

Täällä asuntolassa on aika ohuet seinät. Naapurihuoneessa on joku pariskunta Intiasta, joiden keskustelu kuuluu seinän läpi. Lisäksi ulkoa kantautuu välillä kaikennäköistä älämölöä, koska viereisessä rakennuksessa on vaihto-opiskelijoiden yhteinen kerho-/monitoimihuone. Ostin korvatulpat ja nukun sikeästi.

The walls here at the lodge are pretty thin. In the room next to me there's a couple from India and I can hear them talking through the wall. Also, sometimes there's some noise coming from outside because, the building next to this one is a kind of multipurpose hall for the exchange students. I bought ear plugs and I sleep like a baby.